Leo's Special Soup

Leo loved his grandmother's cooking very much.

लियो(liyo) अपनी दादी के(daadi) खाने को(khaana banaanaa) बहुत पसंद(bahut) करता था।

ಲಿಯೋ(liyo) ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ(ajji) ಅಡುಗೆಯನ್ನು(aḍuge) ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು(baḷa).

Leo liebte das Kochen seiner Großmutter sehr.

レオ(reo)はおばあさんの(obaasan)料理が(ryōri)とても(totemo)好きでした(suki)。

利奥(lì'ào)非常(fēicháng)喜欢(xǐhuān)他奶奶(nǎinai)做的饭(zuòfàn)。

She made a special vegetable soup for him.

वह उसके लिए(use) एक खास(khaas) सब्जी का(sabzee) सूप(soop) बनाती थीं(banaanaa)।

ಅವರ(ajji)ು ಅವನಿಗಾಗಿ(avanige) ವಿಶೇಷ(viśēṣa) ತರಕಾರಿ(tarakāri) ಸೂಪ್(soop) ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು(maaḍu).

Sie machte eine besondere Gemüsesuppe für ihn.

おばあさんは彼のために(kare)特別な(tokubetsu-na)野菜スープ(yasai)を作りました(tsukuru)。

奶奶(nǎinai)给他(tā)做了一道(zuò)特别的(tèbié)蔬菜汤(shūcài)。

One day, Leo found her old recipe book.

एक दिन(ek din), लियो(liyo) को उनकी(daadi) पुरानी(puraanaa) रसोई की किताब(nuskhaa) मिली(milnaa)।

ಒಂದು ದಿನ(ondu dina), ಲಿಯೋಗೆ(liyo) ಅವರ(ajji) ಹಳೆಯ(haḷeya) ಪಾಕವಿಧಾನ ಪುಸ್ತಕ(pākavidhāna) ಸಿಕ್ಕಿತು(siguvudu).

Eines Tages fand Leo ihr altes Rezeptbuch.

ある日(aru hi)、レオ(reo)は古い(furui)レシピ本(reshipi)を見つけました(mitsukeru)。

有一天(yǒu yī tiān)，利奥(lì'ào)找到了(zhǎodào)她(nǎinai)旧的(jiùde)食谱(shípiǔ)。

He wanted to make the soup himself.

वह खुद(khud) सूप बनाना(soop) चाहता था(chaahnaa)।

ಅವನು ತಾನೇ(tānē) ಸೂಪ್ ಮಾಡಲು(soop) ಬಯಸಿದನು(bayasu).

Er wollte die Suppe selbst zubereiten.

彼は自分で(jibun-de)スープを作りたがっていました(sūpu)。

他想自己(xiǎng)做这个(zuò)汤(tāng)。

The recipe had many careful steps.

नुस्खे(nuskhaa) में कई(kaī) सावधानी भरे(saavdhaanee) कदम(kadam) थे।

ಪಾಕವಿಧಾನವು(pākavidhāna) ಅನೇಕ(anēka) ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ(eccarike) ಹಂತಗಳನ್ನು(hanta) ಹೊಂದಿತ್ತು.

Das Rezept hatte viele sorgfältige Schritte.

レシピには(reshipi)多くの(ōku-no)注意深い(chūi-bukaku)手順(tejūn)がありました。

食谱上(shípiǔ)有很多(hěnduō)仔细的(zǐxì)步骤(bùzòu)。

First, he washed all the fresh vegetables.

सबसे पहले(sabse pahle), उसने सारी(saaraa) ताज़ी(taazaa) सब्जियाँ(sabzee) धोईं(dhonaa)।

ಮೊದಲು(modalu), ಅವನು ಎಲ್ಲಾ(ellā) ತಾಜಾ(tājā) ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು(tarakāri) ತೊಳೆದನು(toḷe).

Zuerst wusch er das ganze frische Gemüse.

まず(mazu)、彼はすべての(subete-no)新鮮な(shinsen-na)野菜を(yasai)洗いました(arau)。

首先(shǒuxiān)，他洗了(xǐ)所有(suǒyǒu)新鲜的(xīnxiān)蔬菜(shūcài)。

Then, he chopped them into small pieces.

फिर(phir), उसने उन्हें छोटे(chotaa) टुकड़ों(tukraa) में काटा(kaatnaa)।

ನಂತರ(nantara), ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ(saṇṇa) ತುಂಡುಗಳಾಗಿ(tuṇḍu) ಕತ್ತರಿಸಿದನು(kattarisu).

Dann schnitt er es in kleine Stücke.

それから(sorekara)、それらを小さく(chiisai)切りました(kiru)。

然后(ránhòu)，他把它们切成(qiē)小块(xiǎo)。

He added water and spices to a big pot.

उसने एक बड़े(badaa) बर्तन में(bartan) पानी(paanee) और मसाले(masaalaa) डाले(daalnaa)।

ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ(doḍḍa) ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ(pātre) ನೀರು(nīru) ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು(masāle) ಸೇರಿಸಿದನು(sērisu).

Er gab Wasser und Gewürze in einen großen Topf.

彼は大きな(ōkii)鍋に(nabe)水(mizu)とスパイスを(supaisu)入れました(ireru)。

他往一个大锅里(guō)加了(jiā)水(shuǐ)和香料(xiāngliào)。

Leo stirred the soup slowly as it cooked.

सूप पकते(soop) समय लियो(liyo) ने उसे धीरे-धीरे(dheere-dheere) हिलाया(hilaanaa)।

ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸುವಾಗ(soop) ಲಿಯೋ(liyo) ನಿಧಾನವಾಗಿ(nidānavāgi) ಅದನ್ನು ಕಲಕಿದನು(kalaku).

Leo rührte die Suppe langsam, während sie kochte.

レオ(reo)はスープが煮える間(sūpu)、ゆっくりと(yukkuri-to)かき混ぜました(kakimazeru)。

汤煮(tāng)的时候，利奥(lì'ào)慢慢地(mànmàn de)搅拌(jiǎobàn)。

A wonderful smell filled the kitchen.

रसोई में(rasoī) एक अद्भुत(adbhut) खुशबू(khushboo) फैल गई(phailnaa)।

ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ(aḍugemane) ಒಂದು ಅದ್ಭುತ(adbhuta) ವಾಸನೆ(vāsane) ತುಂಬಿತು(tumbu).

Ein wunderbarer Geruch erfüllte die Küche.

素晴らしい(subarashii)匂いが(nioi)台所に(daidokoro)満ちました(michiru)。

一股美妙的(měimiào)香味(xiāngwèi)弥漫了(mímàn)厨房(chúfáng)。

Finally, the soup was ready to taste.

अंत में(ant mein), सूप चखने(soop) के लिए तैयार था(taiyaar)।

ಅಂತಿಮವಾಗಿ(antimavāgi), ಸೂಪ್ ಸವಿಯಲು(soop) ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು(siddha).

Schließlich war die Suppe fertig zum Probieren.

ついに(tsuini)、スープは味見(sūpu)の準備ができました(junbi ga dekita)。

最后(zuìhòu)，汤可以(tāng)尝了(cháng)。

It was warm and very delicious.

यह गर्म(garm) और बहुत स्वादिष्ट था(svaadisht)।

ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿ(bisi) ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು(rucika).

Sie war warm und sehr lecker.

それは温かくて(atakai)、とても(totemo)美味しかったです(oishii)。

它又热(rè)又美味(měiwèi)。

Leo felt happy; he made a perfect soup.

लियो(liyo) खुश था(khush); उसने एक उत्तम(uttam) सूप बनाया(soop)।

ಲಿಯೋ(liyo) ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು(santoṣa); ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ(paripūrṇa) ಸೂಪ್ ಮಾಡಿದನು(soop).

Leo war glücklich; er hatte eine perfekte Suppe gemacht.

レオ(reo)は幸せでした(shiawase)。彼は完璧な(kanpeki-na)スープを作りました(sūpu)。

利奥(lì'ào)很高兴(gāoxìng)；他做了一份(zuò)完美的(wánměi)汤(tāng)。

Following directions carefully can bring great joy.

निर्देशों का(nirdesh) सावधानी से(saavdhaanee) पालन करने से(paalan karnaa) बड़ी(badaa) खुशी(khushee) मिल सकती है(laanaa)।

ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು(nirdeśana) ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ(eccarike) ಅನುಸರಿಸುವುದು(anusarisu) ದೊಡ್ಡ(doḍḍa) ಸಂತೋಷವನ್ನು(santoṣa) ತರುತ್ತದೆ(taru).

Anweisungen sorgfältig zu befolgen, kann große Freude bringen.

指示に(shiji)注意深く(chūi-bukaku)従うこと(shitagau)は、大きな(ōkii)喜びを(yorokobi)もたらします(motarasu)。

仔细遵循(zǐxì)指示(zhǐshì)可以带来(dàilái)很大的(hěndà)快乐(kuàilè)。