Meera and the Lost Puppy

Meera was a shy girl.

मीरा(Meera) एक(ek) शर्मीली(sharmeeli) लड़की(ladki) थी(tha)।

ಮೀರಾ(Meera) ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ(naachike svabhaavada) ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು(hudugi).

Meera war ein schüchternes Mädchen.

ミーラ(Mīra)は内気な(uchiki na)女の子(onnanoko)でした(deshita)。

米拉(Mǐlā)是一个(shì)害羞的(hàixiū de)女孩(nǚhái)。

She lived in a small village.

वह(vah) एक(ek) छोटे(chhota) से गाँव(gaon) में रहती थी(rahna)।

ಅವಳು(avaLu) ಒಂದು(ondu) ಚಿಕ್ಕ(chikka) ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ(halli) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು(vaasisu).

Sie lebte in einem kleinen Dorf.

彼女(kanojo)は小さな(chiisai)村(mura)に住んでいました(sumu)。

她(tā)住(zhù)在一个(yīgè)小(xiǎo)村庄(cūnzhuāng)里。

Meera loved to read books.

मीरा(Meera) को किताबें(kitaab) पढ़ना(padhna) बहुत पसंद था(pasand karna)।

ಮೀರಾ(Meera) ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು(pustaka) ಓದಲು(oodalu) ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು(ishtapattuttade).

Meera liebte es, Bücher zu lesen.

ミーラ(Mīra)は本(hon)を読むの(yomu no)が大好きでした(daisuki)。

米拉(Mǐlā)喜欢(xǐhuān)读书(dúshū)。

One sunny morning, she walked near the forest.

एक(ek) धूप वाली(dhoop waali) सुबह(subah), वह(vah) जंगल(jangal) के पास(paas) चल रही थी(chalna)।

ಒಂದು(ondu) ಬಿಸಿಲಿನ(bisilina) ಬೆಳಿಗ್ಗೆ(beLiggge), ಅವಳು(avaLu) ಕಾಡಿನ(kaaDu) ಬಳಿ(baLi) ನಡೆದಳು(naDe).

Eines sonnigen Morgens ging sie nahe dem Wald spazieren.

ある(aru)晴れた(hareta)朝(asa)、彼女(kanojo)は森(mori)の近く(chikaku)を歩いていました(aruku)。

一个(yīgè)阳光明媚的(yángguāng míngmèi de)早晨(zǎochén)，她(tā)走到(zǒu)森林(sēnlín)附近(fùjìn)。

Suddenly, she heard a soft sound.

अचानक(achanaki), उसने(vah) एक(ek) धीमी(dheemi) आवाज़(aawaaz) सुनी(sunna)।

ಹಠಾತ್(haThaath), ಅವಳು(avaLu) ಒಂದು(ondu) ಮೃದುವಾದ(mruduvaada) ಶಬ್ದವನ್ನು(shabdha) ಕೇಳಿದಳು(keLu).

Plötzlich hörte sie ein leises Geräusch.

突然(totsuzen)、彼女(kanojo)は優しい(yasashii)音(oto)を聞きました(kiku)。

突然(tūrán)，她(tā)听到(tīngdào)一个(yīgè)柔和的声音(róuhé de)。

It was a tiny puppy, lost and alone.

यह एक(ek) छोटा(chhota) पिल्ला(pilla) था(tha), खोया हुआ(khoya hua) और(aur) अकेला(akela)।

ಅದು ಒಂದು(ondu) ಸಣ್ಣ(chikka) ನಾಯಿಮರಿ(naayimari), ಕಳೆದುಹೋಗಿ(kaLeduhogide) ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು(ekaangi).

Es war ein winziger Welpe, verloren und allein.

それは迷子(maigo)で(de)、一人ぼっちの(hitoribocchi)小さな(chiisai)子犬(koinu)でした(deshita)。

那是一只(shì)迷路(mílù)又(hé)孤独的(gūdú)小狗(xiǎogǒu)。

The puppy looked sad and scared.

पिल्ला(pilla) दुखी(dukhi) और(aur) डरा हुआ(dara hua) लग रहा था(lagna)।

ನಾಯಿಮರಿ(naayimari) ದುಃಖಿತ(duḥkhita) ಮತ್ತು(mattu) ಭಯಗೊಂಡಂತೆ(bhayagonDa) ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು(kaaNu).

Der Welpe sah traurig und ängstlich aus.

その(sono)子犬(koinu)は悲しそうで(kanashii)、怖がっていました(kowai)。

小狗(xiǎogǒu)看起来(kàn qǐlái)又(hé)伤心(shāngxīn)又(hé)害怕(hàipà)。

Meera felt a little scared too, but she wanted to help.

मीरा(Meera) को भी(bhi) थोड़ी(chhota) डर लगी(dara hua), लेकिन वह(vah) मदद(madad) करना चाहती थी(chaahna)।

ಮೀರಾಳಿಗೂ(Meera) ಸ್ವಲ್ಪ(chikka) ಭಯವಾಯಿತು(bhayagonDa), ಆದರೆ ಅವಳು(avaLu) ಸಹಾಯ(sahaaya) ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಳು(bayasu).

Meera hatte auch ein wenig Angst, aber sie wollte helfen.

ミーラ(Mīra)も(mo)少し(chiisai)怖かった(kowai)で(de)すが、助けたかった(hoshigaru)ので(de)す。

米拉(Mǐlā)也(yě)感到有点害怕(hàipà)，但她(tā)想(xiǎng)帮忙(bāngmáng)。

She gently picked up the puppy.

उसने(vah) धीरे से(dheere se) पिल्ले(pilla) को उठा लिया(utha lena)।

ಅವಳು(avaLu) ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು(naayimari) ನಿಧಾನವಾಗಿ(nidhaanavaagi) ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು(ettikoLLu).

Sie hob den Welpen sanft auf.

彼女(kanojo)はそっと(sotto)子犬(koinu)を抱き上げました(dakiageru)。

她(tā)轻轻地(qīngqīng de)抱起了(bào qǐ)小狗(xiǎogǒu)。

Meera knew the puppy belonged to old Mr. Sharma.

मीरा(Meera) जानती थी(jaanna) कि यह पिल्ला(pilla) बूढ़े(boodha) श्री शर्मा(Shri Sharma) का था(ka hona)।

ಈ ನಾಯಿಮರಿ(naayimari) ವೃದ್ಧ(vruddha) ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾರಿಗೆ(Shri Sharma) ಸೇರಿದ್ದು(seriddu) ಎಂದು ಮೀರಾಳಿಗೆ(Meera) ಗೊತ್ತಿತ್ತು(gottu).

Meera wusste, dass der Welpe dem alten Herrn Sharma gehörte.

ミーラ(Mīra)はその(sono)子犬(koinu)が年老いた(toshioita)シャルマさん(Sharuma-san)のもの(mono)だと(to)知っていました(shiru)。

米拉(Mǐlā)知道(zhīdào)这只小狗(xiǎogǒu)属于(shǔyú)年迈的(niánmài de)沙尔马先生(Shā'ěrmǎ xiānshēng)。

She bravely walked across the whole village.

उसने(vah) बहादुरी से(bahaduri se) पूरे(poora) गाँव को(gaon) पार किया(chalna)।

ಅವಳು(avaLu) ಧೈರ್ಯದಿಂದ(dhairyadinda) ಇಡೀ(iDee) ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ(halli) ನಡೆದಳು(naDe).

Sie ging mutig durch das ganze Dorf.

彼女(kanojo)は勇敢に(yūkan ni)村全体(mura)を横切って(yokogitte)歩きました(aruku)。

她(tā)勇敢地(yǒnggǎn de)穿过(zǒu)整个(zhěnggè)村庄(cūnzhuāng)。

Meera returned the puppy to its happy home.

मीरा(Meera) ने पिल्ले(pilla) को उसके(uska) खुश(khush) घर(ghar) वापस कर दिया(vaapas karna)।

ಮೀರಾ(Meera) ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು(naayimari) ಅದರ(adara) ಸಂತೋಷದ(santoshada) ಮನೆಗೆ(mane) ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಳು(hindirugisu).

Meera brachte den Welpen in sein glückliches Zuhause zurück.

ミーラ(Mīra)はその(sono)子犬(koinu)を幸せな(shiawase na)家(ie)へ返しました(kaesu)。

米拉(Mǐlā)把小狗(xiǎogǒu)送回了(sòng huí)它(tā)幸福的(xìngfú de)家(jiā)。

Mr. Sharma thanked Meera with a big smile.

श्री शर्मा(Shri Sharma) ने एक(ek) बड़ी(bada) मुस्कान(muskaan) के साथ(ke saath) मीरा(Meera) को धन्यवाद दिया(dhanyavaad dena)।

ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ(Shri Sharma) ದೊಡ್ಡ(doDDa) ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ(nagu) ಮೀರಾಳಿಗೆ(Meera) ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು(dhanyavaada).

Herr Sharma dankte Meera mit einem großen Lächeln.

シャルマさん(Sharuma-san)は満面の(manmen no)笑みで(de)ミーラ(Mīra)に感謝しました(kansha suru)。

沙尔马先生(Shā'ěrmǎ xiānshēng)带着(dàizhe)大大的(dàdà)笑容(xiàoróng)感谢了(gǎnxiè)米拉(Mǐlā)。

Helping others can make you feel brave and happy.

दूसरों(doosra) की मदद करने(madad) से आप(aap) बहादुर(bahadur) और(aur) खुश(khush) महसूस कर सकते हैं(mahsoos karna)।

ಇತರರಿಗೆ(itare) ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರಿಂದ(sahaaya) ನೀವು(neevu) ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ(dhairyashaali) ಮತ್ತು(mattu) ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು(santoshada).

Anderen zu helfen, kann dich mutig und glücklich machen.

人(hito)を助けること(tasukeru)は、あなた(anata)を勇敢で(yūkan na)幸せな(shiawase na)気持ちにさせます(kanjiru)。

帮助(bāngmáng)别人(biérén)能(néng)让你(ràng)感到(gǎndào)勇敢(yǒnggǎn)和(hé)快乐(xìngfú de)。